（2010年6月21日，东京）

尊敬的各位朋友：

大家好！

今年是日中友好协会成立60周年。60年来，日中友协的历代领导人和会员朋友们始终秉持中日友好信念，为推动中日邦交正常化的实现和《中日和平友好条约》的签订，为不断发展和改善中日关系付出了不懈努力，作出了宝贵贡献。特别是在最困难时期，你们奋勇直前，开拓新路，成为中日友好事业的开路人、拓荒者，成为这项伟大事业的先驱。你们是中日友好事业的功臣，将永载史册。

我谨代表中日友好协会对日中友好协会总会的成功召开，对加藤紘一会长、村冈久平理事长再次当选及各位理事的当选表示热烈祝贺。

不久前，温家宝总理对贵国进行国事访问之际，亲自向日中友好团体及友好人士颁发“中日友好贡献奖”，表彰日本民间团体和个人为中日友好事业作出的杰出贡献。日中友好协会和平山美知子名誉顾问、坂田和子女士分别作为团体和个人获此殊荣，这表达了中国人民对日中友协的崇敬和感佩之情。在这里谨再次致以崇高的敬意和由衷的祝贺。

当前，在两国政府及各界的共同努力下，中日关系发展态势良好，面临新的发展机遇。我们希望并相信，日中友好协会在下一个甲子，继续高举和平友好的旗帜，继承优良传统，发挥自身优势，为发展中日战略互惠关系，促进中日世代友好作出新的贡献，继续为后人掘井、种树、架桥、铺路，让中日两国成为通向互惠互利、互敬互爱的永远的芳邻。

最后，祝朋友们身体健康，祝日中友好协会不断发展壮大。各位朋友，让我们期待金秋十月在北京再相聚！

谢谢大家！